[ RADWIMPS ] 君の名は。English Edtion Trailer　海外の反応を少し

前前前世の本家National Verが出ましたね。YoutubeではTrailer (予告編)がでました。歌詞を英語にすると反応はどうなるのか気になるとこです。なので今日は海外ファンのコメントを少しまとめてみました。

I don't speak Japanese (nor I understand), but I like the Japanese version much better. Am I the only one here?

僕は英語を話さないけど（理解もできないよ）、日本語verのほうが凄く好きだな。僕だけかな？

this is fuckin awesome!!! Im looking forward to watching this movie in USA. Can't wait!!

ちょーすげえ！！！アメリカで観れるのを楽しみにしてるよ！！待てねぇ！！

（日本人じゃねーか！！ってコメントがたくさんありました笑）

great, but still prefer the japanesse version

いいね、けど日本語のほうが好きかな。

最後のコメントは心が温まりますね。

様々な反応があるようですが、日本語Verのほうがしっくりくる人が多いというのが現状のようですね。なんとなくOne Ok Rockが海外進出し始めた頃を思い出しました。きっとこれから受け入れられていくのでしょう。これからが楽しみです。以上海外の反応を少し、でした。

追記

前前前世のEnglish coverのおすすめを載せておきます。Kuroノさんという方のです。

etcetore’s blog